Tokom tri dana High-Performance Metals Expo-a u Japanu, materijal koji se najčešće prelistavao na štandu NAVI Titaniuma nije bila brošura o proizvodu, već standardna uporedna tabela. Bio je to list veličine A3, sa JIS ocjenama i tipovima navedenim na lijevoj strani, ASTM i EN ekvivalentima na desnoj strani, povezanim strelicama u sredini, a svi uglovi su bili uši. Vodeći tehničar je rekao da je ovu tabelu najteže pripremiti i da je najvrednija stvar za ovu izložbu - jer je prvo pitanje koje japanski klijenti gotovo uvijek postavljaju: 'Kojoj JIS ocjeni odgovarate?'
Ova prepiska sama po sebi nije komplikovana; ono što je složeno leži u osnovnim uobičajenim razlikama. Japanski sistem industrijskih materijala usredsređen je na JIS. Čisti titanijum je klasifikovan u tipove 1, 2, 3 i 4 prema JIS H 4600, uglavnom na osnovu zatezne čvrstoće i sadržaja nečistoća, što odgovara ASTM B265 razredima 1 do 4; najčešća legura titanijuma, Ti-6Al-4V, navedena je kao 60 tipova u JIS-u i 5. u ASTM. Brojevi se poklapaju, ali broj korisnika ne brine. Ono što oni zaista žele da znaju je da li ocena koju citirate može pouzdano da pruži performanse potrebne na njihovim crtežima i da li imate jasan mehanizam za male fluktuacije između serija.


Tako je razgovor brzo prešao sa "šta je to" na "kako to osigurati". Sledećeg jutra, menadžer nabavke iz kompanije za podršku vazduhoplovnim delovima je seo i prvo zatražio sertifikat o uzorku materijala, zatim je pitao kako se broj serije peći i zapisi o termičkoj obradi nose zajedno sa robom, a zatim je postavio detaljnije pitanje: "Za listove sa istim brojem peći, nakon valjanja u različitim smerovima, kako kontrolišete razlike u mehaničkim svojstvima?" Tehnički kolega nije izbjegao pitanje, objašnjavajući odnos između smjera valjanja, sistema žarenja i anizotropije, te je iskreno objasnio koji su indikatori navedeni u standardima, a koji su strogo interno kontrolirani. Nakon slušanja, odgovorna osoba je zatvorila bilješke i rekla: "Jasno ste objasnili granice", a zatim je ostavila posjetnicu.
Druga tema o kojoj se često raspravlja je sistem premaza za titanijumske anode. Mnoge japanske kompanije koje su prisustvovale bile su u fazi planiranja poslovanja za elektrolizu vodonika i vode, i bile su posebno osjetljive na anodnu stranu unutar elektrolizera. Inženjer iz kompanije za opremu dugo je stajao ispred kabine, zureći u dva tamna MMO uzorka, pitajući o stopi bestežinskog stanja premaza pod evolucijom kiseonika i krivulji povećanja napona ćelije. Tim nije predstavio frazu o "dugom životnom vijeku", već skup uvjetovanih eksperimentalnih podataka: pod određenom gustinom struje i srednjim uvjetima, nakon koliko sati neprekidnog rada, za koliko mV raste napon ćelije i na kojoj razini premaz gubi na težini. Druga osoba je postavljala pitanje za pitanjem, na kraju pitajući: "Šta ako se moji radni uslovi razlikuju od onih koje ste testirali?" Tehnički kolega je odgovorio: "Ovi podaci su samo za referencu. Možemo izvršiti verifikaciju male serije na osnovu vaših radnih uslova." Ovaj odgovor je očito bio uvjerljiviji od bilo kakvog obećanja, jer ono što je tada pokrenuo bio je zahtjev za uzorkom, a ne popust.


Treći nezaobilazni detalj bio je problem čvrstog prianjanja vijaka od legure titanijuma. Set motociklističkih vijaka na štandu je prvobitno bio samo za demonstraciju sposobnosti obrade, ali je privukao nekoliko kupaca preciznih mašina da se zaustave i zaustave. Jedan od njih je direktno upitao: "Kako rješavate zalijevanje navoja Ti-6Al-4V?" Ovo pitanje je postavljeno vrlo stručno - legure titana imaju tendenciju da razviju spajanje hladnog zavara sa sličnim materijalima tokom montaže, što je dobro poznat problem u industriji. Odgovori tima pokrivali su planove površinske obrade, izbor premaza za podmazivanje i pod kojim uslovima montaže se moraju koristiti agensi protiv napadaja. Govorili su jasno i nisu to upakovali kao "našu vlasnički zanatstvo". Kupac je klimnuo glavom nakon što je čuo i rekao da su koristili proizvode nekoliko kompanija: "Malo ih je tako jednostavno."
Nakon tri dana, uglovi referentne tablice formata A3 na štandu su bili zacrnjeni, s mnogo napomena olovkom, koje su sve snimljene na licu mjesta kada su mušterije postavljale pitanja. Na dan demontaže, tehnički kolega je pažljivo presavio papir i stavio ga u svoju ličnu fasciklu. Rekao je da se ova stvar ne može baciti; morao je da preradi kompletniju verziju kada se vratio, dodajući EN i GB kako bi napravio uporednu tabelu koja pokriva glavna tržišta. Vođa tima je pitao zašto toliko cijeni tabak, a on je brzo odgovorio: "Zato što klijent nije pitao šta imamo, već šta možemo da pariramo." "
Voz od Makuharija nazad do centra Tokija bio je prepun; većina automobila bila je popunjena kolegama koji su se upravo povukli sa izložbe, svaki sa smotanim posterima uguranim u džepove odijela. Tehnički kolega se naslonio na vrata, držeći u ruci fasciklu s dokumentima. Iza prozora je bila noć Čibe, sa redovima skladišta i logističkih centara koji su klizili pored njegovih očiju. Odjednom je pomislio da su te titanijumske ploče koje su polazile iz kineskih luka verovatno bile otpremljene sve do skladišta u Japanu, zatim isečene, umotane i spakovane u neki ugao nikome nevidljivog komada opreme. A ono što im je omogućilo da stignu tako daleko je često bila ta narušena tabela poređenja.

